สวัสดีค่ะ พ่อแม่พี่น้อง ที่เข้ามาเยี่ยมเยือนเวปอาจารย์อู๋ แล้วก็ตามพรหมลิขิตมาจนถึงหน้านี้
ภาษาจีนเรียกว่า 有缘分 （you3yuan2fen4) แปลว่ามีวาสนาต่อกัน อิอิ
อย่าเพิ่งสงสัยว่าคนเขียนเป็นใคร เรื่องแรกมาก็บอกว่า "ช่างมันเหอะ" ซะแล้ว
ช่างน่าติดตามซะจริงๆ...
เดี๋ยวคุยๆกันไปก็จะรู้จักกันไปเองนะคะ

หลายๆคนที่เรียนภาษาจีน แบบที่ไม่ใช่เป็นภาษาที่พูดตามบรรพบุรุษมา
ก็มักจะพบปัญหาประการหนึ่ง คือ คำบางคำที่เราพูดในชีวิตประจำวัน
[หรือภาษาพูด ที่ในภาษาจีนเรียกว่า 口语 (kou3yu3)]
ซึ่งส่วนใหญ่ในบทเรียนจะไม่มี เราจะรู้ได้อย่างไร ว่าคำๆนั้นพูดว่าอย่างไร?

(เอ๊ะ หรือว่าไม่สงสัย เราสงสัยไปคนเดียวรึเปล่า?)
ประเด็นนี้ก็ต้องอยู่ที่การ"เรียนรู้" นั่นเอง ฮ่าฮ่า

เข้าเรื่องเลย (ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ออกข้อสอบแน่ๆ)
ก็คือคำว่า "ช่างมันเหอะ","ช่างเถอะ","ช่างแ_่ง" ฯลฯ ตามศรัทธา และคู่สนทนา พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
ง่ายมาก "不管它（他，她）"(bu4guan3ta1) ...
(ง่ายเนอะ สงสัยตัวเองอยู่เหมือนกัน ว่าทำไมเพิ่งรู้ล่ะเนี่ย
เขียนไปเขียนมาก็เริ่มรู้สึกว่า ทุกคนที่อ่านอยู่เค้ารู้แล้วรึเปล่าหว่า??)

ว่าแล้วก็ 不管他 ยกตัวอย่างบทสนทนากันดีกว่า

A: 我们不是已经约好九点出发吗？都十点了，他怎么还没来呢？
B: 不管他了，要是再等的话，我们就会迟到了，走吧！！

เอ ： พวกเราไม่ได้นัดกันแล้วเหรอว่าจะออกเดินทางตอนเก้าโมงน่ะ นี่ก็สิบโมงเข้าไปแล้ว ทำไมเขา(มัน)ยังไม่มาอีก(ฟระเนี่ย)
บี ： ช่างแ_่งเหอะ ถ้ารอต่อไปพวกเราก็จะสายกันหมด ไปเหอะ！！

ญาติมิตรอ่านกันแล้ว ก็ลองสมมติสถานการณ์แล้วก็แต่งประโยคดูนะคะ
หรือในชีวิตประจำวันพอจะพูดคำนี้ก็พูเป็นภาษาจีนแทนแล้วกัน

หากผู้ใดมีปัญหา ข้อสงสัยประการใด โปรดโพสต์ลงมา เราจะไปตามล่าหาคำตอบมาจากคนจีน เราจะได้เรียนรู้ไปพร้อมๆกันนะคะ

ที่ต้องการอย่างยิ่งคือข้อเสนอแนะ น่ะค่ะ
อยากเขียนเรื่องที่ทุกคนสนใจและอยากรู้กันจริงๆน่ะค่ะ
พบกันใหม่ตอนหน้านะคะ
再见